Das hreflang-Attribut ist ein HTML-Signal, das Suchmaschinen mitteilt, in welcher Sprache und für welche Region eine Seite gedacht ist, und welche alternativen Sprachversionen derselben Seite existieren. Google nutzt diese Information, um Nutzern in den Suchergebnissen automatisch die passende Sprachversion anzuzeigen.
Wer seine Website in mehreren Sprachen oder für verschiedene Länder anbietet, steht vor einem klassischen SEO-Problem: Google muss wissen, welche Version für welche Nutzer gedacht ist. Hreflang löst genau das.
Kostenloses Werkzeug
Mit dem KI-Sichtbarkeits-Check von onlinewachsen.de lässt sich kostenlos und ohne Anmeldung prüfen, ob ChatGPT, Gemini, Claude und Perplexity ein Unternehmen nennen und richtig beschreiben. Eine E-Mail wird nur verschickt, wenn man sie ausdrücklich anfordert.
Nicht jede mehrsprachige Website braucht Hreflang. Entscheidend ist, ob Google ohne diesen Hinweis die richtige Version für die richtige Zielgruppe auswählen würde:
Notwendig
Mehrere Sprachen
Eine Website existiert auf Deutsch und Englisch. Ohne Hreflang könnte Google deutschen Nutzern die englische Version zeigen, oder beide als Duplikate behandeln.
Notwendig
Regionale Varianten
Gleiche Sprache, unterschiedliche Inhalte je nach Land, z. B. Preise in EUR für Deutschland und CHF für die Schweiz, beide auf Deutsch.
Nicht notwendig
Nur eine Sprache
Eine rein deutschsprachige Website ohne regionale Varianten benötigt kein Hreflang. Google erkennt die Sprache selbst aus dem Inhalt.
Nicht notwendig
Maschinenübersetzungen
Automatisch übersetzte Seiten ohne redaktionelle Qualität sollten per noindex ausgeschlossen werden: Hreflang ist hier nicht die Lösung.
Syntax und Implementierung
Hreflang wird im <head> jeder Seite als <link>-Element eingebunden. Jede Sprachversion muss auf alle anderen verweisen, einschließlich sich selbst. Fehlt ein gegenseitiger Verweis, ignoriert Google das Signal:
<!-- Auf der deutschen Seite (beispiel.de/de/) --><linkrel="alternate"hreflang="de"href="https://beispiel.de/de/"/><linkrel="alternate"hreflang="de-AT"href="https://beispiel.de/at/"/><linkrel="alternate"hreflang="en"href="https://beispiel.de/en/"/><linkrel="alternate"hreflang="x-default"href="https://beispiel.de/"/>
Der Wert x-default markiert die Fallback-Version, die Seite, die Google anzeigt, wenn keine andere Sprachversion zur Region des Nutzers passt. In der Regel ist das die Hauptdomain oder eine Länderauswahl-Seite.
Sprachcodes und Regionscodes richtig verwenden
Hreflang verwendet standardisierte ISO-Codes. Sprache und Region können kombiniert werden:
Wert
Bedeutung
Beispiel-Einsatz
de
Deutsch, alle Regionen
Allgemeine deutschsprachige Version
de-DE
Deutsch, speziell Deutschland
Preise in EUR, .de-Domain
de-AT
Deutsch, speziell Österreich
Österreichspezifische Inhalte
de-CH
Deutsch, speziell Schweiz
Preise in CHF, Schweizer Rechtslage
en
Englisch, alle Regionen
Internationale englische Version
en-US
Englisch, USA
US-spezifische Preise und Inhalte
x-default
Kein spezifisches Ziel
Fallback-Seite für alle anderen Regionen
Drei Wege zur Implementierung
Neben dem <head>-Tag gibt es zwei weitere Möglichkeiten, Hreflang zu implementieren, je nach technischer Infrastruktur:
HTML
HTML-Head-Tag
Empfohlene Methode für die meisten Websites. Link-Elemente im Head jeder Seite, einfach zu implementieren und gut von Google unterstützt.
Empfohlen
XML
XML-Sitemap
Hreflang-Angaben direkt in der Sitemap. Sinnvoll bei sehr großen Websites, bei denen eine Head-Implementierung auf jeder Seite aufwendig wäre.
Skalierbar
HTTP
HTTP-Header
Für nicht-HTML-Dateien wie PDFs. Das Hreflang-Signal wird als Response-Header vom Server gesendet, technisch aufwendig, aber für Dokumente notwendig.
Für PDFs
Häufige Fehler und Best Practices
Typische Fehler
Fehlende Gegenseitigkeit: Seite A verweist auf B, aber B nicht auf A
Falsche Sprachcodes, z. B. „de-de" statt „de-DE"
Hreflang auf noindex-Seiten: Google ignoriert das Signal
x-default vergessen, kein Fallback für unbekannte Regionen
Unterschiedliche URLs in Sitemap und Head-Tags, erzeugt Konflikte
Best Practices
Immer gegenseitige Verweise zwischen allen Sprachversionen setzen
Absolute URLs verwenden, nie relative Pfade
Nur indexierbare Seiten in Hreflang-Cluster aufnehmen
x-default auf jeder Seite des Clusters definieren
Mit der Search Console auf Hreflang-Fehler überwachen
Häufige Fragen zu Hreflang
Verhindert Hreflang Duplicate Content zwischen Sprachversionen?
+
Ja. Das ist einer der Hauptzwecke. Ohne Hreflang könnte Google identische oder sehr ähnliche Inhalte in verschiedenen Sprachversionen als Duplicate Content werten und die Rankingkraft aufteilen. Hreflang signalisiert, dass es sich um bewusst unterschiedliche Versionen für verschiedene Zielgruppen handelt, keine Duplikate.
Funktioniert Hreflang auch zwischen verschiedenen Domains?
+
Ja. Hreflang kann problemlos zwischen verschiedenen Domains eingesetzt werden, z. B. zwischen beispiel.de und beispiel.at oder sogar zwischen völlig unterschiedlichen Domains. Entscheidend ist auch hier die gegenseitige Verlinkung: Beide Domains müssen aufeinander verweisen.
Was macht x-default genau?
+
x-default markiert die Fallback-Version, die Google anzeigt, wenn keine andere Sprachversion zur erkannten Region des Nutzers passt. Typische Einsatzfälle: die Startseite einer internationalen Website, eine Sprachauswahl-Seite oder die englische Version als globaler Standard.
Beeinflusst Hreflang das Ranking in anderen Ländern?
+
Hreflang ist kein direkter Rankingfaktor, aber ein wichtiges Targeting-Signal. Es stellt sicher, dass die richtige Seite in den richtigen Suchergebnissen erscheint. Eine korrekte Hreflang-Implementierung verhindert, dass Sprachversionen gegeneinander konkurrieren, und sorgt so indirekt für bessere Rankings in den jeweiligen Zielmärkten.
Verwandte Begriffe
Crawling & IndexierungCrawling bezeichnet den Prozess, bei dem Googles automatisierte Programme (Crawler, auch „Googlebot" genannt) das Web nach Seiten…
KeywordsEin Keyword ist ein Wort oder eine Wortgruppe, für die eine Seite in Suchmaschinen gefunden werden soll, etwa ein typischer Suchbegriff der…
Structured DataStructured Data (strukturierte Daten) ist maschinenlesbarer Code, der im Quelltext einer Seite hinterlegt wird und Suchmaschinen erklärt…
Robots.txtDie robots.txt ist eine einfache Textdatei, die im Wurzelverzeichnis einer Website liegt (erreichbar unter beispiel.de/robots.txt ).
Wir verwenden Cookies, um Ihr Nutzungserlebnis auf unserer Website zu verbessern. Durch die Nutzung unserer Website erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden.
Cooke Präferenzen
Verwalten Sie Ihre Cookie-Einstellungen unten:
Essential cookies enable basic functions and are necessary for the proper function of the website.
Name
Description
Duration
Cookie Preferences
This cookie is used to store the user's cookie consent preferences.
30 days
Statistics cookies collect information anonymously. This information helps us understand how visitors use our website.
Google Analytics is a powerful tool that tracks and analyzes website traffic for informed marketing decisions.
Wird verwendet, um den Sitzungsstatus des Benutzers zu erhalten.
2 Jahre
_ga
Wird verwendet, um eindeutige Benutzer zu unterscheiden.
2 Jahre
Analyse-Tool von Microsoft, das aufzeichnet, wie Nutzer mit der Website interagieren (z. B. Klicks, Scroll-Bewegungen), um die Benutzerfreundlichkeit zu analysieren und zu verbessern.
In 2 Minuten erfährst du, ob und wie KI-Modelle über deine Marke sprechen.
„5 Sterne sind absolut verdient!Von der ersten Idee bis zur fertigen Website hat alles gepasst. Das Team arbeitet kreativ, modern und mit einem richtig guten Gespür für Design und Markenauftritt. Unsere Website für Running Late ist jung, frisch und genau so geworden, wie wir sie uns vorgestellt haben.Besonders überzeugt hat uns die schnelle Kommunikation, die Zuverlässigkeit und die Fähigkeit, eigene Ideen einzubringen und gleichzeitig unsere Wünsche perfekt umzusetzen.Wer eine Webagentur sucht, die nicht nur schöne Webseiten gestaltet, sondern auch mitdenkt und individuelle Lösungen entwickelt, ist hier genau richtig. Vielen Dank für die tolle Zusammenarbeit. Wir freuen uns schon auf die nächsten gemeinsamen Projekte!“
„Absolut kompetente und kreative Jungs bei onlinewachsen.de. So eine reibungslose und gleichzeitig kreative Zusammenarbeit erlebt man wirklich selten. Man merkt sofort, dass hier Profis am Werk sind, die ihr Handwerk verstehen und mitdenken. Würde ich jederzeit wieder machen und kann ich ohne Einschränkung weiterempfehlen. 10/10 – besser geht's wirklich nicht.“
„Alles sehr zufrieden stellend, kompetent, höflich und korrekt. Macht Freude mit Euch zusammen zu arbeiten. Erlebt man heute leider nicht alle Tage. Weiter so 👍 👍👍👍👍“
„Das Team von onlinewachsen.de hat uns bei der Neugestaltung unserer Website geholfen. Dabei sind wir von Anfang an abgeholt, kompetent beraten und in jeden Gestaltungsprozess eingebunden worden. Darüber hinaus betreut uns das Team nun weiter für die Optimierung der Website, Seo und Geo. Wir sind dankbar für die einwandfreie Zusammenarbeit und empfehlen das Team gerne jederzeit weiter.“
„Wir wurden durch Kreativitat, Herzblut und Professionalität überzeugt. Alle Vorschläge wurden wie besprochen umgesetzt, und das Ergebnis ist genau so geworden, wie wir es uns vorgestellt haben, sogar noch besser! Ein junges, engagiertes Team mit Vision. Klare Empfehlung und ein großes Dankeschön!“
„Sehr gute Beratung, kompetent und wissen wovon sie sprechen. Engagiertes Team die im Sinne des Kunden planen, entwickeln und bestrebt sind für ihre Kunden das Beste herauszuholen.“
„Habe die Seite zu meiner Social-Media Agentur bei ihnen machen lassen, junges dynamisches Team, mit direkten Lösungsvorschlägen. Für jemanden wie mich, der sich noch nie richtig mit Web-Design auseinander gesetzt hat, einfach eine Erleichterung. Preis sowie Vorgehen sehr verständlich erläutert. Danke“
